1
00:00:03,800 --> 00:00:06,600
Заставляя себя выглядеть мертвым,

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
нечего делать
с самой смертью.

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
Это заставляет меня
выглядишь иначе, чем я

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
как можно было себе представить, так,
Я действительно мог быть убедительным

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,900
как будто кто-то другой.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,840
Деннис Эндрю Нильсен

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,080
казался обычным человеком
с обычной жизнью.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,840
Чертов палец! Отличный ты придурок.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,760
Но за фасадом
он был воплощением кошмаров.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,880
Это может убить кого-нибудь!

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,360
Потому что Нильсен был убийцей

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,560
хотя бы с кровью
На его руках 12 юношей.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,960
Деннис Нильсен
хотел контролировать

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,160
и доминирующий и властный.

15
00:00:42,160 --> 00:00:46,400
На первый взгляд скучный госслужащий
который прятался в тени.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Нильсен был известен как изворотливый человек.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,880
У него был ужасный характер.
Он был жестоким.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,560
Урод контроля.

19
00:00:53,560 --> 00:00:56,520
Теперь история создания
массового убийцу можно раскрыть

20
00:00:56,520 --> 00:00:59,680
в ранее не вышедшем в эфир материале.

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
НИЛЬСЕН НА ЛЕНТЕ

22
00:01:04,720 --> 00:01:06,560
Эксклюзивное завещание
из детективов

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,480
который привлек его к ответственности.

24
00:01:08,480 --> 00:01:11,000
Была пара ног
торчащий конец

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,480
большого черного мусорного контейнера.

26
00:01:12,480 --> 00:01:16,840
Я сказал ему: «Сколько тел
мы здесь говорим?"

27
00:01:16,840 --> 00:01:19,880
И его ответ,
«Я убил 15 или 16 человек».

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,240
Это был адский шок.

29
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
Сколько людей
были похоронены в этом саду?

30
00:01:25,120 --> 00:01:28,760
Интервью в тюрьме
Министерство внутренних дел пыталось запретить.

31
00:01:28,760 --> 00:01:30,360
Это была моя сила и его пассивность.

32
00:01:30,360 --> 00:01:33,040
Чем более пассивным он мог бы быть,
тем сильнее я был.

33
00:01:33,040 --> 00:01:37,480
И семьи жертв Нильсена
говорю впервые.

34
00:01:37,480 --> 00:01:40,760
Мой отец был неумолим в своем пути
он искал нашего Мартина.

35
00:01:40,760 --> 00:01:44,080
Он сказал: «Где ты, сынок?»

36
00:01:44,080 --> 00:01:47,040
Деннис Нильсен разрушил мою семью.

37
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
ГОЛОС обрывается
Извините.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
Ты вытаскиваешь тело
из-под половиц,

39
00:02:09,280 --> 00:02:11,640
положить это на лист
а потом разрезать.

40
00:02:12,920 --> 00:02:15,960
Это шокирующее интервью
был снят в 1992 году.

41
00:02:15,960 --> 00:02:19,240
Хладнокровный убийца
спокойно описываю

42
00:02:19,240 --> 00:02:21,280
как он избавлялся от своих жертв.

43
00:02:21,280 --> 00:02:23,240
Пришло лето, стало жарко,

44
00:02:23,240 --> 00:02:25,440
и я знал, что будет
проблема с запахом.

45
00:02:25,440 --> 00:02:28,000
Я подумал, ну, мне придется
решить проблему запаха.

46
00:02:28,000 --> 00:02:31,120
И я подумал, что может вызвать
запах больше всего на свете?

47
00:02:31,120 --> 00:02:35,480
И я пришел к выводу
это были внутренности.

48
00:02:35,480 --> 00:02:38,680
Эту запись никто не видел
на британском телевидении

49
00:02:38,680 --> 00:02:39,880
уже более 20 лет.

50
00:02:39,880 --> 00:02:43,920
На выходных я бы типа
подтянуть половицы,

51
00:02:43,920 --> 00:02:47,800
и мне это показалось совершенно неприятным
и я напиваюсь до чертиков,

52
00:02:47,800 --> 00:02:53,080
так что я мог бы признать это и начать
разрез на полу кухни.

53
00:02:53,080 --> 00:02:57,240
Я бы вышел и заболел
на улице в саду.

54
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
Но как мы сюда попали?

55
00:03:05,520 --> 00:03:10,280
12 лет назад Деннис Нильсен
был в центре убийства.

56
00:03:10,280 --> 00:03:14,640
Возможности для серийного убийцы
казалось ужасающе простым.

57
00:03:15,640 --> 00:03:18,960
Великобритания переживала огромные
социальные изменения.

58
00:03:18,960 --> 00:03:21,080
Но не везде.

59
00:03:22,080 --> 00:03:27,040
Я поступил в столичную полицию
в апреле 1979 года.

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
Я пришел на станцию

61
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
и там было два парня
которые были в моей команде.

62
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
Я подошел к ним и сказал:

63
00:03:32,600 --> 00:03:35,320
«Здравствуйте, я WPC 8141,
Я начинаю сегодня».

64
00:03:35,320 --> 00:03:38,120
И они посмотрели на меня и сказали:
«Ой, черт возьми,

65
00:03:38,120 --> 00:03:41,120
«У нас уже есть один в команде,
нам не нужен еще один».

66
00:03:41,120 --> 00:03:45,640
Это было мое первое знакомство
быть женщиной-полицейским.

67
00:03:48,480 --> 00:03:51,440
В начале 80-х годов
Лондон был магнитом

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
для тысяч молодых людей

69
00:03:53,240 --> 00:03:55,760
направляемся в город
следовать своей мечте.

70
00:03:55,760 --> 00:03:58,160
РЕПОРТЕР:
«Это знакомая история,

71
00:03:58,160 --> 00:04:00,920
'каждую ночь поезда
из Шотландии и Севера

72
00:04:00,920 --> 00:04:04,400
'неси тех, кто надеется сбежать
унылое и тоскливое существование

73
00:04:04,400 --> 00:04:06,960
'и ищу
дополнительное волнение

74
00:04:06,960 --> 00:04:09,840
'они верят в жизнь в столице
принесу.

75
00:04:11,400 --> 00:04:14,560
Но для многих,
реальность была совсем другой.

76
00:04:14,560 --> 00:04:18,200
И огромное количество людей пропадало без вести.

77
00:04:18,200 --> 00:04:23,520
«В любой момент времени 8000 человек
числится пропавшим без вести только в Лондоне,

78
00:04:23,520 --> 00:04:26,280
'яркая иллюстрация того, как легко
это для кого-то

79
00:04:26,280 --> 00:04:29,840
'просто исчезнуть
без следа».

80
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Мы бы дали этому 24 часа.

81
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Если бы они не вернулись,

82
00:04:34,200 --> 00:04:37,400
тогда мы, очевидно, сделали бы это
близлежащие полицейские участки.

83
00:04:37,400 --> 00:04:39,160
Были ли они арестованы
ни за что?

84
00:04:39,160 --> 00:04:43,080
Больничные проверки,
но это действительно все, что мы сделали.

85
00:04:44,920 --> 00:04:48,000
В 1983 году
Я был детективом-инспектором

86
00:04:48,000 --> 00:04:50,760
в полицейском участке Хорнси,
в северном Лондоне.

87
00:04:51,840 --> 00:04:54,040
В те дни,
бюро пропавших без вести

88
00:04:54,040 --> 00:04:56,480
Это был небольшой офис в Скотленд-Ярде.

89
00:04:56,480 --> 00:04:59,080
У них не было
национальная база данных,

90
00:04:59,080 --> 00:05:01,840
это просто не было
вообще очень профессионально.

91
00:05:01,840 --> 00:05:04,040
АРХИВНЫЙ ОТЧЕТ:
«Они часто сознательно

92
00:05:04,040 --> 00:05:05,320
'разорви все связи с прошлым

93
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
'и это делает их
легкая цель для эксплуатации

94
00:05:07,720 --> 00:05:10,280
«преступниками или мошенниками».

95
00:05:10,280 --> 00:05:13,480
Потому что они были молоды,
они были неопытны

96
00:05:13,480 --> 00:05:17,760
и когда они пришли туда,
можно сказать, что они были сбиты с пути.

97
00:05:20,120 --> 00:05:23,600
Это означало, что они могут стать легкой добычей.
для кого-то вроде Денниса Нильсена.

98
00:05:25,240 --> 00:05:27,400
Мартин Даффи был одним из них.

99
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
У нашего Мартина была прекрасная улыбка. Ага.

100
00:05:33,400 --> 00:05:37,640
Он сделал бы что угодно для кого угодно.
У него было золотое сердце.

101
00:05:37,640 --> 00:05:41,120
Хейзел и Грэм говорят о
первый раз о своем брате

102
00:05:41,120 --> 00:05:45,360
и последнее Рождество
они провели вместе в 1979 году.

103
00:05:45,360 --> 00:05:48,480
Вы посмотрите на эти фотографии
и вы можете видеть, что он был счастлив.

104
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
Ага-ага.

105
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
Это было одно из лучших времен,
Я полагаю. Ага.

106
00:05:52,600 --> 00:05:55,400
Мы всей семьёй были счастливы,
мы были все вместе. Ага.

107
00:05:57,680 --> 00:05:59,320
В мае 1980 года

108
00:05:59,320 --> 00:06:03,520
16-летний парень сбежал в Лондон
в надежде найти работу.

109
00:06:03,520 --> 00:06:05,640
Что-то, что он делал раньше.

110
00:06:07,760 --> 00:06:10,960
Но на этот раз никто не услышал
от Мартина после его прибытия.

111
00:06:12,920 --> 00:06:17,200
Он не заходил ни в один из контактов
мы знали, что он был там,

112
00:06:17,200 --> 00:06:19,880
он просто исчез
с лица земли.

113
00:06:21,800 --> 00:06:26,280
Исчезновение Мартина
было заявлено в полицию.

114
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
Его имя было просто добавлено

115
00:06:27,760 --> 00:06:31,400
в список тысяч
которые пропали без вести в Лондоне.

116
00:06:31,400 --> 00:06:36,040
Мой отец был неумолим в своем пути
он искал нашего Мартина.

117
00:06:37,120 --> 00:06:40,400
Там была фотография Мартина
у его кровати

118
00:06:40,400 --> 00:06:45,120
и он просто посмотрел на это
и он сказал: «Где ты, сын?»

119
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
Было очевидно, что что-то плохое
произошло. Мм.

120
00:06:53,360 --> 00:06:56,400
И что-то ужасное
имело место.

121
00:06:56,400 --> 00:06:59,920
Три года спустя,
правда вот-вот должна была раскрыться.

122
00:07:05,560 --> 00:07:08,760
Полицейский участок Хорнси,
Северный Лондон.

123
00:07:08,760 --> 00:07:11,760
Детектив-инспектор Стив Маккаскер
собирался получить отчет

124
00:07:11,760 --> 00:07:15,280
это будет преследовать его
до конца своей карьеры.

125
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
Мой коллега в форме
пришел ко мне в офис.

126
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Он сказал мне, что его вызвали
к инциденту

127
00:07:20,640 --> 00:07:23,200
в доме в Крэнли Гарденс.

128
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Сантехники что-то нашли
подозрительное на ветер

129
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
они разблокировали.

130
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
Маккаскер направился к дому
со своим боссом,

131
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
Детектив, главный инспектор Питер Джей.

132
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
Когда мы поднялись туда,

133
00:07:37,640 --> 00:07:41,080
мы увидели несколько стоящих людей
вокруг открытой крышки люка.

134
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
РЕПОРТЕР: «Что вы нашли?»
Масса плоти.

135
00:07:47,280 --> 00:07:51,680
Очень сильно подозревается
что это было не животное.

136
00:07:51,680 --> 00:07:56,480
«Один из людей в доме
был весьма заинтересован?

137
00:07:56,480 --> 00:07:58,040
Это правильно.

138
00:07:58,040 --> 00:08:02,720
Да, парень, я думаю, был жив
в квартире на верхнем этаже. Ага.

139
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
«Человек, живущий в квартире
был руководителем центра занятости

140
00:08:07,000 --> 00:08:09,680
— Зовут Деннис Эндрю Нильсен.

141
00:08:10,840 --> 00:08:15,560
Шел снег, мокрый снег,
настоящий несчастный, сырой, темный вечер.

142
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Его начальник сказал ему: «Смотри,
надень крышку люка обратно

143
00:08:19,680 --> 00:08:23,640
"и мы приедем расследовать это
утром, при свете дня».

144
00:08:23,640 --> 00:08:26,600
Оставив люк без присмотра,

145
00:08:26,600 --> 00:08:29,520
соседи услышали Нильсена
идти вверх и вниз по канализации

146
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
около полуночи.

147
00:08:31,360 --> 00:08:35,600
Когда на следующий день Каттрон вернулся,
останки исчезли.

148
00:08:35,600 --> 00:08:38,320
Если люк может сверкать,
оно сверкало!

149
00:08:40,480 --> 00:08:42,120
Но он поднял руку

150
00:08:42,120 --> 00:08:46,040
и он смог извлечь из
меньшие стоки в канализационном колодце,

151
00:08:46,040 --> 00:08:50,280
эм, как выглядело
пальцы и костяшки пальцев

152
00:08:50,280 --> 00:08:53,760
и кожа и кость человеческой руки.

153
00:08:58,600 --> 00:09:00,800
Нам позвонили
из морга,

154
00:09:00,800 --> 00:09:05,640
говоря нам, что действительно кости
на самом деле были от человека.

155
00:09:09,640 --> 00:09:13,880
Нашим главным подозреваемым был парень
позвонил Деннису Нильсену.

156
00:09:15,280 --> 00:09:17,400
Иногда,
он носит имя Дес.

157
00:09:19,360 --> 00:09:22,560
Дес должен был вернуться с работы.
примерно в половине пятого.

158
00:09:23,800 --> 00:09:28,000
Детективы Питер Джей
Стив Маккаскер и Джефф Батлер

159
00:09:28,000 --> 00:09:29,560
ждали его.

160
00:09:31,400 --> 00:09:36,800
Он пришел, он был одет
в плаще, в очках,

161
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
несёт портфель.

162
00:09:39,000 --> 00:09:42,360
Мы говорили, что мы полицейские
из полицейского участка Хорнси.

163
00:09:42,360 --> 00:09:44,720
Нильсен выразил
некоторое удивление в этом.

164
00:09:44,720 --> 00:09:47,480
Он сказал, с каких это пор полиция
офицеры интересуются

165
00:09:47,480 --> 00:09:49,160
глядя на канализацию людей?

166
00:09:49,160 --> 00:09:52,520
Мы сказали, пойдем к тебе в квартиру
и мы вам все об этом расскажем.

167
00:09:55,640 --> 00:09:57,960
Он открыл дверь ключом.

168
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
Это была грязная квартира.

169
00:10:01,560 --> 00:10:04,480
В этом была какая-то грязность
и, конечно же, запах

170
00:10:04,480 --> 00:10:06,600
запах был совершенно ужасным.

171
00:10:08,080 --> 00:10:10,720
Это был запах смерти.

172
00:10:10,720 --> 00:10:14,360
Петр сказал ему: «Перестань бездельничать
мы о том, где тело?"

173
00:10:15,560 --> 00:10:17,360
Он выглядел шокированным.

174
00:10:17,360 --> 00:10:20,320
Его вдруг осенило
что игра окончена.

175
00:10:21,560 --> 00:10:26,440
И он просто сказал: «Оно там».
Он указал на шкаф слева от меня.

176
00:10:27,960 --> 00:10:34,680
Итак, я открыл шкаф и
Я видел два черных мешка для мусора,

177
00:10:34,680 --> 00:10:39,360
полный до краев
с останками человеческих тел.

178
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
Затем Питер Джей сказал Нильсену
что он арестовал его

179
00:10:45,320 --> 00:10:48,320
по подозрению в убийстве
и предупредил его.

180
00:10:49,960 --> 00:10:53,120
Детективы посадили Нильсена
на заднем сиденье машины, чтобы отвезти его

181
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
в полицейский участок.

182
00:10:54,720 --> 00:10:56,160
Что он сказал Стиву Маккаскеру дальше

183
00:10:56,160 --> 00:10:59,240
будет решающий момент
в деле.

184
00:10:59,240 --> 00:11:02,360
И я сказал ему: «Сколько
тела, о которых мы здесь говорим?

185
00:11:02,360 --> 00:11:03,960
«Один или два?»

186
00:11:05,400 --> 00:11:07,720
И его ответ нас шокировал.

187
00:11:07,720 --> 00:11:10,640
«Я убил 15 или 16 человек.

188
00:11:10,640 --> 00:11:13,160
«Здесь трое,

189
00:11:13,160 --> 00:11:17,320
"а остальных я убил в квартире
Я там жил».

190
00:11:23,110 --> 00:11:24,830
АРХИВНЫЙ ОТЧЕТ: «Скотленд-Ярд»

191
00:11:24,830 --> 00:11:27,550
'запустил свой крупнейший
расследование убийства сегодня

192
00:11:27,550 --> 00:11:30,230
'после того, как патологоанатом подтвердил
что человеческие останки,

193
00:11:30,230 --> 00:11:34,390
'найден в канализационной одежде,
были частями трех тел».

194
00:11:36,670 --> 00:11:39,310
Мы знали, что у нас есть не просто убийца

195
00:11:39,310 --> 00:11:44,310
но он сказал, что готов поговорить,
расскажи нам все об этом.

196
00:11:44,310 --> 00:11:46,950
Мы подумали, ну, поехали
провести расследование убийства.

197
00:11:46,950 --> 00:11:48,750
Мы просто продолжим это дело.

198
00:11:51,350 --> 00:11:55,350
Деннис Эндрю Нильсен находился под
арест по подозрению в убийстве.

199
00:11:57,110 --> 00:11:59,630
Главный детектив-суперинтендант
Джефф Чемберс

200
00:11:59,630 --> 00:12:02,950
и DCI Питер Джей
подверг бы сомнению Нильсена.

201
00:12:02,950 --> 00:12:06,430
Пока инспектор Стив Маккаскер бежал
повседневное расследование.

202
00:12:08,830 --> 00:12:11,030
«Это было в такой тишине
жилая улица

203
00:12:11,030 --> 00:12:13,230
'в северном пригороде Лондона
Масвелл-Хилл,

204
00:12:13,230 --> 00:12:15,390
'что необычайный
серия событий

205
00:12:15,390 --> 00:12:17,750
'начал раскрываться'.

206
00:12:17,750 --> 00:12:21,150
Глаза мира
были сейчас в квартире Нильсена

207
00:12:21,150 --> 00:12:23,270
как расследование убийства
усилился.

208
00:12:24,470 --> 00:12:26,870
Когда мы приехали на объект,

209
00:12:26,870 --> 00:12:29,630
мы пошли наверх
в квартиру на втором этаже.

210
00:12:32,110 --> 00:12:34,190
Зашёл в квартиру

211
00:12:34,190 --> 00:12:38,350
и сразу налево
сбоку была открытая кухня.

212
00:12:39,550 --> 00:12:43,470
Я заметил, что была голова
в кастрюле для приготовления пищи.

213
00:12:45,230 --> 00:12:46,750
Оно было вареным,

214
00:12:46,750 --> 00:12:48,750
Я думаю, что еще было
немного волос на голове.

215
00:12:48,750 --> 00:12:51,430
С него сняли половину плоти
и откинулся назад.

216
00:12:51,430 --> 00:12:53,550
Он разорвал прямо поперек
задняя часть шеи.

217
00:12:54,630 --> 00:12:58,110
Это первый раз
эти офицеры говорили публично

218
00:12:58,110 --> 00:13:01,070
об ужасах
что им противостояло.

219
00:13:01,070 --> 00:13:02,870
Это был адский шок,

220
00:13:02,870 --> 00:13:08,590
наверное, самое большое потрясение
что я когда-либо получал...

221
00:13:08,590 --> 00:13:10,390
на месте преступления.

222
00:13:12,510 --> 00:13:16,390
В полицейском участке Хорнси,
Нильсен разговаривал с детективами,

223
00:13:16,390 --> 00:13:19,630
спокойно и осознанно.
Рассказал им, что он сделал.

224
00:13:19,630 --> 00:13:24,070
Он отвечал на все вопросы,
он не нервничал.

225
00:13:24,070 --> 00:13:26,270
Единственное, что
это, кажется, его беспокоило

226
00:13:26,270 --> 00:13:29,110
многое было из того, что он мне рассказал
у него была собака.

227
00:13:30,550 --> 00:13:33,910
Ой! Ах! Кровавый палец,
ты отличная подушка.

228
00:13:33,910 --> 00:13:37,630
Я подумал про себя в то время:
ну, он беспокоится о собаке

229
00:13:37,630 --> 00:13:40,030
и вот останки
трех тел, лежащих в его квартире

230
00:13:40,030 --> 00:13:41,350
людей, которых он убил.

231
00:13:43,750 --> 00:13:46,950
Во время своих интервью,
Нильсен рассказал детективам подробности

232
00:13:46,950 --> 00:13:50,510
некоторых людей, которых он убил
в течение четырехлетнего периода.

233
00:13:50,510 --> 00:13:52,710
Но он мог помнить только
двое из трех мужчин

234
00:13:52,710 --> 00:13:55,310
он убил в Крэнли Гарденс.

235
00:13:55,310 --> 00:13:57,270
Его последняя жертва,
которого звали Синклер,

236
00:13:57,270 --> 00:14:00,030
и человек по имени Джон
из Хай Уикома.

237
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
Он также был
рассказывать следователям

238
00:14:04,070 --> 00:14:06,630
где им следует искать
для большего количества останков.

239
00:14:08,110 --> 00:14:09,790
В ванной,

240
00:14:09,790 --> 00:14:12,750
там был перевернутый ящик
который использовался как полка.

241
00:14:14,190 --> 00:14:16,070
Мы это перевернули.

242
00:14:16,070 --> 00:14:19,030
Мы почти держали друг друга за руки
как мы это сделали.

243
00:14:20,230 --> 00:14:23,710
Внизу была пара ног
торчащий с конца

244
00:14:23,710 --> 00:14:24,950
большого черного лайнера.

245
00:14:27,590 --> 00:14:31,350
Мешки для мусора с частями тел
были изъяты из гардероба.

246
00:14:33,390 --> 00:14:37,710
Так был деревянный ящик
удерживая конечности и туловище.

247
00:14:38,870 --> 00:14:41,990
Следователи также обнаружили
четыре сумки-переноски

248
00:14:41,990 --> 00:14:44,230
наполнен внутренними органами.

249
00:14:44,230 --> 00:14:46,670
Это было невероятно
что мы видели.

250
00:14:46,670 --> 00:14:52,950
Это явно работа мужчины
невменяемый и не в своем уме.

251
00:14:55,790 --> 00:14:59,230
Основная задача детективов
должен был выяснить, кого он убил.

252
00:15:00,390 --> 00:15:02,670
Использование отпечатков пальцев
нашел в квартире,

253
00:15:02,670 --> 00:15:04,990
первый человек, у которого есть
их личность подтверждена

254
00:15:04,990 --> 00:15:06,990
был Стивен Синклер.

255
00:15:08,990 --> 00:15:12,750
20-летний парень из Перта
был задушен во сне.

256
00:15:15,710 --> 00:15:20,630
Личность Стивена Синклера
в течение 48 часов имело решающее значение.

257
00:15:20,630 --> 00:15:24,830
Это означало, что Нильсен теперь мог
быть официально обвинен в убийстве.

258
00:15:28,470 --> 00:15:31,990
«Нильсена привезли сюда.
в Хайгейтский магистратский суд

259
00:15:31,990 --> 00:15:34,590
'из полицейского участка Хорнси
сегодня рано утром.

260
00:15:34,590 --> 00:15:37,630
«Деннис Эндрю Нильсен выглядел
прямо у магистрата

261
00:15:37,630 --> 00:15:39,270
— когда ему было зачитано обвинение.

262
00:15:39,270 --> 00:15:43,470
«То, что он сделал примерно
1 февраля 1983 года,

263
00:15:43,470 --> 00:15:46,750
«убийство Стивена Нила Синклера».

264
00:15:47,990 --> 00:15:50,750
КРИКИТЬ
ЗАТВОРЫ КАМЕРЫ

265
00:15:50,750 --> 00:15:55,470
Фотография того, кто Деннис Нильсен
действительно начал проявляться.

266
00:15:57,830 --> 00:16:01,110
В начале 1980-х годов
Гей-сцена Лондона процветала.

267
00:16:03,310 --> 00:16:07,710
Но были и хищники
стремятся эксплуатировать уязвимых.

268
00:16:07,710 --> 00:16:10,070
И Нильсен был одним из них.

269
00:16:10,070 --> 00:16:12,990
Что ты делаешь, переключаясь
эта чертова штука включается и выключается?

270
00:16:12,990 --> 00:16:16,270
Из тебя никогда не получится оператор,
ты знаешь.

271
00:16:16,270 --> 00:16:19,830
Его можно было узнать, как вы знаете,
парень на гей-сцене.

272
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
В нем можно было узнать гея.

273
00:16:21,710 --> 00:16:24,390
И какая-то старая школа.

274
00:16:24,390 --> 00:16:26,030
Я не могу тебя понять.

275
00:16:26,030 --> 00:16:28,510
Я прошу тебя, блин, начать снимать
с ног,

276
00:16:28,510 --> 00:16:30,950
медленно до головы.
И вы делаете молнию, молнию, панорамированию.

277
00:16:30,950 --> 00:16:32,990
Черт возьми,
ты никогда не смотришь фильмы?

278
00:16:32,990 --> 00:16:35,950
Ты видел тысячи фильмов,
ты должен знать, что это такое.

279
00:16:35,950 --> 00:16:40,270
Нильсен был известен своей жестокостью.
по отношению к молодым мужчинам-работникам секс-бизнеса,

280
00:16:40,270 --> 00:16:42,710
и он всегда был на охоте
для новых жертв,

281
00:16:42,710 --> 00:16:45,710
люди, которые не знали
его репутация.

282
00:16:45,710 --> 00:16:48,830
Нильсен был известен как ТТМ.

283
00:16:48,830 --> 00:16:51,030
Таксист.

284
00:16:51,030 --> 00:16:54,470
Он был известен тем, что... болтал с людьми.

285
00:16:54,470 --> 00:16:56,910
Предложение денег,
предложение такси,

286
00:16:56,910 --> 00:16:59,070
«Хочешь вернуться домой,
останешься у меня на ночь?»

287
00:16:59,070 --> 00:17:00,910
Это было что-то вроде того.

288
00:17:00,910 --> 00:17:03,430
Ходили слухи, что он был...
Он был хитрым.

289
00:17:03,430 --> 00:17:06,910
Что у него был ужасный характер,
что он был жестоким.

290
00:17:06,910 --> 00:17:11,790
Однажды он сказал мне:
«Веди, а они так легко следуют за тобой».

291
00:17:13,830 --> 00:17:16,310
К сожалению, многие так и сделали.

292
00:17:16,310 --> 00:17:18,150
После Стивена Синклера
был идентифицирован,

293
00:17:18,150 --> 00:17:21,990
внимание следствия
переехал в предыдущий дом Нильсена

294
00:17:21,990 --> 00:17:25,590
на Мелроуз-авеню,
в пяти милях от Крэнли Гарденс.

295
00:17:25,590 --> 00:17:29,470
Это была квартира на первом этаже
с задним садом.

296
00:17:30,710 --> 00:17:34,630
'Поисковые группы, оснащенные
с лопатами, ситами и граблями

297
00:17:34,630 --> 00:17:37,590
'пришел перевернуть сад
первого дома Нильсена

298
00:17:37,590 --> 00:17:39,470
«На Мелроуз-авеню».

299
00:17:39,470 --> 00:17:43,030
Нильсен рассказал полиции, что хранит
до трех тел одновременно

300
00:17:43,030 --> 00:17:45,750
под половицами
на Мелроуз-авеню.

301
00:17:45,750 --> 00:17:48,430
Он бы препарировал их
на полу кухни,

302
00:17:48,430 --> 00:17:52,390
затем сжечь расчлененные части тела
в своем саду за домом.

303
00:17:54,310 --> 00:17:58,190
Он нарисовал карту, чтобы показать
где он зажег костры.

304
00:17:58,190 --> 00:17:59,790
Когда мы туда приехали,

305
00:17:59,790 --> 00:18:03,150
мы пошли прямо в сад
и было холодно.

306
00:18:04,270 --> 00:18:07,470
И я подумал:
«Это будет нелегко,

307
00:18:07,470 --> 00:18:10,270
«Все равно копать здесь, в феврале».

308
00:18:10,270 --> 00:18:12,950
Мы искали кости.

309
00:18:12,950 --> 00:18:15,590
Я нашел два или три
первые полчаса,

310
00:18:15,590 --> 00:18:18,310
а затем их число пошло на десятки.

311
00:18:18,310 --> 00:18:22,670
У нас, наверное, было 1000 костей
там, в земле.

312
00:18:22,670 --> 00:18:25,470
Итак, сколько там людей?

313
00:18:25,470 --> 00:18:27,310
Работа идет медленно.

314
00:18:27,310 --> 00:18:29,470
Ибо оказывается, что кости
разбросаны

315
00:18:29,470 --> 00:18:31,830
по всей площади сада.

316
00:18:31,830 --> 00:18:34,390
Я нашел ключ от замка.

317
00:18:34,390 --> 00:18:37,910
Я нашел разорванный, обугленный кусок
открытки

318
00:18:37,910 --> 00:18:40,350
с австралийской маркой.

319
00:18:40,350 --> 00:18:42,830
Он подобрал туриста?

320
00:18:42,830 --> 00:18:45,390
— Сколько людей ты знаешь?

321
00:18:45,390 --> 00:18:47,030
Может быть, пять или шесть.

322
00:18:47,030 --> 00:18:49,390
— Вы можете что-нибудь сказать о них?
Ничего вообще.

323
00:18:49,390 --> 00:18:52,550
— Они были мужчинами или женщинами?
Мужской.

324
00:18:52,550 --> 00:18:54,470
— А какой возраст?

325
00:18:54,470 --> 00:18:56,350
Мы считаем, что от 20 до 40.

326
00:18:57,710 --> 00:19:01,590
Нильсен ушел в землю
квартира на этаже со своим тогдашним парнем,

327
00:19:01,590 --> 00:19:06,030
20-летний Дэвид Галличан,
в ноябре 1975 года.

328
00:19:06,030 --> 00:19:07,990
Давай, приятель,
тогда давай немного улыбнемся.

329
00:19:07,990 --> 00:19:09,750
Ну давай же.
Улыбка?

330
00:19:09,750 --> 00:19:11,630
Немного улыбки, давай.
Вот так?

331
00:19:11,630 --> 00:19:13,430
Давай, уточка, улыбнись.

332
00:19:14,990 --> 00:19:19,230
Нильсен снял этот замечательный дом на видео
кадры Дэвида в саду.

333
00:19:19,230 --> 00:19:23,110
Когда мы пришли сюда, этот сад за домом
был похож на кровавую кучу мусора,

334
00:19:23,110 --> 00:19:26,470
с тоннами старых плит и шин
и мусор

335
00:19:26,470 --> 00:19:30,470
и штукатурка и дерево
и бог знает что еще.

336
00:19:30,470 --> 00:19:34,430
Это был сад, где Нильсен
позже сожгут останки

337
00:19:34,430 --> 00:19:36,990
некоторых мужчин
он признался в убийстве.

338
00:19:36,990 --> 00:19:43,350
В мае 1977 года отношения Нильсена
отношения с Давидом закончились печально.

339
00:19:43,350 --> 00:19:46,390
Ты кусал мой кардиган
снова.

340
00:19:46,390 --> 00:19:50,430
Это был момент
казалось, все изменилось.

341
00:19:50,430 --> 00:19:53,910
Год спустя,
он убил впервые.

342
00:19:58,150 --> 00:20:02,070
Профессор Дэвид Уилсон
является экспертом по серийным убийцам,

343
00:20:02,070 --> 00:20:05,630
и встретил многих из них,
включая Нильсена.

344
00:20:05,630 --> 00:20:11,550
Я впервые встретил Денниса Нильсена, потому что
Я был новым помощником губернатора

345
00:20:11,550 --> 00:20:15,790
на обучении
в HMP Wormwood Scrubs.

346
00:20:15,790 --> 00:20:22,070
И, конечно, я бы прочитал все
об этом человеке в газетах.

347
00:20:22,070 --> 00:20:24,790
Было ощущение
в котором я задавался вопросом,

348
00:20:24,790 --> 00:20:30,470
«Есть ли у нас свой Ганнибал Лектер?
в Деннисе Нильсене?»

349
00:20:30,470 --> 00:20:33,390
И вот у меня было это
невероятное ожидание

350
00:20:33,390 --> 00:20:36,310
о встрече с ним
в первый раз

351
00:20:36,310 --> 00:20:38,630
и я могу сказать вам сейчас...

352
00:20:38,630 --> 00:20:40,870
Я был совершенно потрясен.

353
00:20:40,870 --> 00:20:43,950
Самые серийные убийцы, которых я встречал

354
00:20:43,950 --> 00:20:47,670
действительно молчат
и необщительный.

355
00:20:47,670 --> 00:20:49,950
Нильсен был полной противоположностью.

356
00:20:49,950 --> 00:20:55,270
Нильсен бесконечно говорил о
убийства, которые он совершил.

357
00:20:55,270 --> 00:20:58,550
Деннис Нильсен
хотел контролировать

358
00:20:58,550 --> 00:21:01,390
и доминирующий и властный.

359
00:21:01,390 --> 00:21:03,390
Он хотел контролировать свое наследие,

360
00:21:03,390 --> 00:21:07,790
он хотел рассказать всем
кем был Деннис Нильсен.

361
00:21:07,790 --> 00:21:12,030
Он был настоящим нарциссом.

362
00:21:12,030 --> 00:21:14,390
Там была моя сила
и его пассивность.

363
00:21:14,390 --> 00:21:17,550
Чем более пассивным он мог бы быть,
тем сильнее я был.

364
00:21:17,550 --> 00:21:22,110
Я все еще чувствую себя духовно
общение с этими людьми.

365
00:21:24,150 --> 00:21:26,590
Нильсен все еще сотрудничал
с полицией,

366
00:21:26,590 --> 00:21:29,710
но он играл в интеллектуальные игры.

367
00:21:29,710 --> 00:21:32,950
Из 12 жертв
сначала он признался в убийстве

368
00:21:32,950 --> 00:21:34,270
на Мелроуз-авеню,

369
00:21:34,270 --> 00:21:38,590
он предлагал лишь смутные подробности
относительно того, кем были некоторые из них.

370
00:21:38,590 --> 00:21:42,230
Он только когда-либо давал детективам
три полных имени.

371
00:21:42,230 --> 00:21:47,710
Кеннет Окенден, пропавший без вести
в декабре 1979 года,

372
00:21:47,710 --> 00:21:51,510
Билли Сазерленд,
кого Нильсен задушил в 1980 году...

373
00:21:52,870 --> 00:21:56,310
...и, наконец, Мартин Даффи.

374
00:21:59,630 --> 00:22:03,430
Дверь открылась, и ты пришел
и ты сказал: «Это полиция».

375
00:22:03,430 --> 00:22:07,870
И вот тогда они сказали
о Нильсене

376
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
и была возможность
что Мартин был одной из жертв.

377
00:22:12,310 --> 00:22:15,550
Нильсен подружился
16-летний

378
00:22:15,550 --> 00:22:17,990
день, когда он прибыл в Лондон.

379
00:22:17,990 --> 00:22:23,470
Детективы надеялись, что Даффи смогут
опознать предметы, найденные в его квартире.

380
00:22:23,470 --> 00:22:27,110
Было нелегко сказать им
правда об их сыне,

381
00:22:27,110 --> 00:22:29,310
который стал жертвой человека, который,
в то время,

382
00:22:29,310 --> 00:22:31,190
было заголовком новостей во всем мире.

383
00:22:31,190 --> 00:22:36,950
Нильсен взял
билет на хранение багажа

384
00:22:36,950 --> 00:22:40,110
от нашего Мартина... Ага.
...после того, как он убил его.

385
00:22:40,110 --> 00:22:44,110
И вернулся в Юстон
забрать недвижимость.

386
00:22:44,110 --> 00:22:48,630
Нильсен использовал портфель Мартина.

387
00:22:48,630 --> 00:22:51,990
взять его сэндвич
и его газета в офис.

388
00:22:51,990 --> 00:22:54,190
Это верно, да.

389
00:22:54,190 --> 00:22:58,510
Нильсен также использовал метод Мартина.
ценные поварские ножи.

390
00:22:58,510 --> 00:23:01,230
Они были подарком
от его отца.

391
00:23:01,230 --> 00:23:04,710
Ужасно, но он использовал ножи.
а также резать жертв.

392
00:23:04,710 --> 00:23:05,990
Конечно, да.

393
00:23:05,990 --> 00:23:09,310
Ножи Мартина, это был шок.

394
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
Преступления Нильсена потрясли мир.

395
00:23:26,560 --> 00:23:30,120
Он признался в убийстве
15 юношей,

396
00:23:30,120 --> 00:23:34,720
но что превратило мистера Обыкновенного
в серийного убийцу?

397
00:23:34,720 --> 00:23:37,520
ЧАЙКИ ПЛАЧАТ

398
00:23:40,040 --> 00:23:43,400
Деннис Нильсен родился
сразу после Второй мировой войны,

399
00:23:43,400 --> 00:23:46,440
в портовом городе Фрейзербург
в Шотландии.

400
00:23:46,440 --> 00:23:51,400
Его родители, Бетти и Олаф,
развелся в 1949 году,

401
00:23:51,400 --> 00:23:54,280
и он стал близким
своему деду.

402
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
Он рассказал автору Брайану Мастерсу

403
00:23:59,560 --> 00:24:03,120
что смерть его деда
когда ему было всего пять лет

404
00:24:03,120 --> 00:24:05,440
оказал на него глубокое влияние.

405
00:24:05,440 --> 00:24:09,000
Его мать сказала ему:
— Ты хочешь увидеть своего дедушку?

406
00:24:09,000 --> 00:24:10,280
"О, да."

407
00:24:10,280 --> 00:24:15,240
И он пошел в столовую
а на столе стояла коробка.

408
00:24:15,240 --> 00:24:19,240
И внутри коробки
был его дедушкой.

409
00:24:19,240 --> 00:24:22,800
Никто ему ничего не сказал,
ему никто этого не объяснил.

410
00:24:22,800 --> 00:24:25,280
Но я был убежден,
и я сказал ему это:

411
00:24:25,280 --> 00:24:31,880
что его представление о любви и его
идея смерти слилась в этот момент.

412
00:24:31,880 --> 00:24:35,440
И после этого он всегда хотел
либо самому умереть,

413
00:24:35,440 --> 00:24:37,280
и он притворился мертвым,

414
00:24:37,280 --> 00:24:41,920
или, в конце концов, он обошел
вместо этого убивать людей.

415
00:24:41,920 --> 00:24:46,640
Я заставляю себя выглядеть мертвым
не имел ничего общего с самой смертью,

416
00:24:46,640 --> 00:24:49,320
это заставляло меня выглядеть
настолько отличается от меня

417
00:24:49,320 --> 00:24:51,120
как можно было представить

418
00:24:51,120 --> 00:24:54,760
так что я действительно мог быть убедительным
как будто кто-то другой.

419
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
В 1985 году Брайан Мастерс опубликовал
его бестселлер,

420
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
Убийство для компании,

421
00:25:01,200 --> 00:25:05,640
результат многочасовых разговоров
с самим Нильсеном.

422
00:25:05,640 --> 00:25:08,760
Ему нужна была компания, и он хотел...

423
00:25:08,760 --> 00:25:10,840
эм, особенно чтобы иметь компанию
что не помешало.

424
00:25:10,840 --> 00:25:12,800
эм, особенно чтобы иметь компанию

425
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
Итак, в конце концов,

426
00:25:14,400 --> 00:25:18,280
он вернулся к этой фантазии
о своем дедушке и мертвых.

427
00:25:18,280 --> 00:25:23,080
И он сделает кого-нибудь мертвым
чтобы иметь возможность с ними поговорить.

428
00:25:23,080 --> 00:25:27,880
Это был ближайший
он когда-либо добрался до дружбы.

429
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
И я думаю, что это трагично

430
00:25:29,600 --> 00:25:34,000
с точки зрения народа
он столкнулся, очевидно, с

431
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
но это также довольно мрачно для него.

432
00:25:37,560 --> 00:25:41,560
Это то, что я просто
не могу понять, это.

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,960
Я попробовал и подумал об этом
и подумал об этом.

434
00:25:44,960 --> 00:25:47,440
Он просто, должно быть, болен или что-то в этом роде.

435
00:25:47,440 --> 00:25:52,720
Потому что это не тот Деннис, которого я знал
он так или иначе делает это.

436
00:25:54,600 --> 00:25:59,480
К 15 годам он был полон решимости
уйти от своей семьи.

437
00:25:59,480 --> 00:26:04,080
В июне 1961 года он был призван на военную службу.
в корпусе общественного питания британской армии

438
00:26:04,080 --> 00:26:07,400
и был отправлен в Олдершот.

439
00:26:10,120 --> 00:26:15,080
Деннис Нильсен был в том же составе.
как я, V Squad.

440
00:26:15,080 --> 00:26:16,880
Он был странным.

441
00:26:16,880 --> 00:26:20,800
Я говорю странно на самом деле
у него было странное чувство юмора,

442
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
он был очень спорным.

443
00:26:23,320 --> 00:26:26,760
Это было там,
в качестве ученика армейского повара,

444
00:26:26,760 --> 00:26:29,400
что Нильсен узнал
как разделывать мясо.

445
00:26:29,400 --> 00:26:32,640
Работа на кухне должна была подготовить вас
для работы на основной кухне,

446
00:26:32,640 --> 00:26:35,280
ты научился резать, эм...

447
00:26:35,280 --> 00:26:41,840
бока говяжьи, тушки баранины,
свиные бока и так далее.

448
00:26:41,840 --> 00:26:47,160
На самом деле он был очень дотошным,
он был хорошим поваром.

449
00:26:48,440 --> 00:26:50,920
Я нахожу это просто потрясающим

450
00:26:50,920 --> 00:26:56,480
что кто-то действительно может
совершить преступления, которые он совершил.

451
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
После 11 лет службы в армии.

452
00:26:59,600 --> 00:27:02,000
и только достигнув звания
капрала,

453
00:27:02,000 --> 00:27:04,840
Нильсен решил, что с него достаточно.

454
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
Он переехал в Лондон

455
00:27:06,240 --> 00:27:09,720
и в конце концов присоединился к Метрополитену
в качестве стажера полиции.

456
00:27:09,720 --> 00:27:12,880
Откровение, которое изначально
шокированные детективы -

457
00:27:12,880 --> 00:27:16,560
они расследовали
один из своих.

458
00:27:16,560 --> 00:27:23,600
Во время интервью выяснилось
что он был офицером полиции.

459
00:27:23,600 --> 00:27:28,560
Когда я узнал, что он не сделал
его двухлетний испытательный срок,

460
00:27:28,560 --> 00:27:30,880
Я не был слишком обеспокоен

461
00:27:30,880 --> 00:27:34,040
и я подумал, что если Нильсен скажет
он подал в отставку,

462
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Я бы подумал, что это больше
вероятно

463
00:27:36,240 --> 00:27:38,560
что его осторожно провели
за дверь.

464
00:27:38,560 --> 00:27:41,200
Он продержался всего 12 месяцев,

465
00:27:41,200 --> 00:27:45,440
уходя, он утверждал,
из-за гомофобии.

466
00:27:45,440 --> 00:27:50,280
Он поступил на государственную службу
на должность младшего офицера в центре занятости.

467
00:27:50,280 --> 00:27:52,440
Потом начались убийства.

468
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
Нильсен охотился
на уязвимых.

469
00:27:56,440 --> 00:27:59,440
Молодые люди, он думал
не будет пропущен.

470
00:27:59,440 --> 00:28:02,560
Иногда беглецы, секс-работники.

471
00:28:04,600 --> 00:28:07,240
Но одна из его жертв
был другим.

472
00:28:07,240 --> 00:28:11,720
Ошибка, которая могла положить конец его
серия убийств тремя годами ранее.

473
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
АРХИВ: «3 декабря 1979 г.

474
00:28:13,520 --> 00:28:19,000
«Кеннет Окенден покинул свой отель
между девятью и десятью утра.

475
00:28:19,000 --> 00:28:22,680
'Это был последний раз
его положительно видели живым».

476
00:28:24,960 --> 00:28:29,400
Кеннету Окендену было 23 года.
турист из Канады,

477
00:28:29,400 --> 00:28:33,560
который должен был лететь домой
когда он встретил Нильсена в пабе.

478
00:28:35,040 --> 00:28:37,200
Они пошли осматривать достопримечательности
вокруг столицы,

479
00:28:37,200 --> 00:28:39,880
затем Кеннет исчез.

480
00:28:39,880 --> 00:28:43,080
Это стало международным инцидентом,

481
00:28:43,080 --> 00:28:46,120
с премьер-министром Канады
звоню Маргарет Тэтчер,

482
00:28:46,120 --> 00:28:50,360
наращивание политического давления
чтобы расследование было ускорено.

483
00:28:50,360 --> 00:28:53,000
«Полиция сказала, что было
большая вероятность

484
00:28:53,000 --> 00:28:55,200
«Этот Кеннет Окенден
был убит.

485
00:28:55,200 --> 00:28:57,360
«Но он сделал
последний телефонный звонок.

486
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
— Это было его дяде в Суррее.

487
00:28:59,600 --> 00:29:01,880
«Звонок поступил от
общественная телефонная будка.

488
00:29:01,880 --> 00:29:04,480
«На заднем плане была музыка».

489
00:29:04,480 --> 00:29:07,040
Полиция не смогла его найти.

490
00:29:07,040 --> 00:29:09,080
И правда только открылась

491
00:29:09,080 --> 00:29:12,240
когда Нильсена наконец поймали
три года спустя.

492
00:29:13,640 --> 00:29:16,800
Он отвез Кеннета обратно в свою квартиру
на Мелроуз-авеню,

493
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
затем задушил его.

494
00:29:20,960 --> 00:29:23,800
Он сохранил свое тело
под половицами.

495
00:29:23,800 --> 00:29:26,200
Вынесу его мыть
и одень его,

496
00:29:26,200 --> 00:29:28,880
смотрю телевизор с трупом
как компания.

497
00:29:30,600 --> 00:29:33,960
Сейчас следственная группа
нужны доказательства.

498
00:29:33,960 --> 00:29:37,280
И у них было преимущество,
обнаружен в доме Нильсена.

499
00:29:37,280 --> 00:29:41,120
Когда они нашли Лондон от А до Я,

500
00:29:41,120 --> 00:29:43,880
отпечатки пальцев люди
отнес его обратно в Скотланд-Ярд

501
00:29:43,880 --> 00:29:48,080
и они взорвали каждую страницу
этой книги

502
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
и они нашли отпечаток пальца,

503
00:29:49,680 --> 00:29:53,840
и этот отпечаток пальца идентифицирован
Кеннет Окенден.

504
00:29:57,200 --> 00:30:01,480
Нильсену было предъявлено обвинение
с убийством Кеннета Окендена.

505
00:30:02,960 --> 00:30:06,200
И другого человека
полиция теперь установила личность.

506
00:30:06,200 --> 00:30:08,960
Малкольм Барлоу страдал
от припадка

507
00:30:08,960 --> 00:30:12,640
когда Нильсен нашел его
и помог ему добраться до больницы.

508
00:30:12,640 --> 00:30:15,760
Когда 24-летний парень вернулся
сказать спасибо,

509
00:30:15,760 --> 00:30:19,720
Нильсен пригласил его в свою квартиру.
и задушил его.

510
00:30:22,200 --> 00:30:26,080
Он сохранил тело Малькольма
под его кухонной раковиной

511
00:30:26,080 --> 00:30:28,200
прежде чем сжечь его
в саду за домом.

512
00:30:36,760 --> 00:30:39,400
Пятеро мужчин обратились в полицию
в прошлом

513
00:30:39,400 --> 00:30:42,680
что они были жертвами
жестоких нападений Нильсена.

514
00:30:42,680 --> 00:30:46,720
Но их дела никогда не были
должным образом прослежено.

515
00:30:46,720 --> 00:30:50,440
Теперь группа по расследованию убийств
нужно было их выследить.

516
00:30:53,000 --> 00:30:55,840
Это было, когда он был в одном
хостелов в Лондоне.

517
00:30:55,840 --> 00:31:00,600
Один из тех, кто выжил
был 21-летний Карл Стоттор.

518
00:31:00,600 --> 00:31:02,480
ДЖУЛИ: Карл был прекрасным человеком.

519
00:31:02,480 --> 00:31:04,800
Я боготворил его.

520
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
У него был этот заразительный смех.

521
00:31:06,400 --> 00:31:09,680
Он всегда открывал рот,
очень похожа на Мэрилин Монро.

522
00:31:09,680 --> 00:31:13,400
Откинул голову назад, и он бы
рот открыть и смеяться.

523
00:31:15,440 --> 00:31:19,080
Джули никогда не выступала публично
о том, что случилось с ее братом.

524
00:31:19,080 --> 00:31:21,480
Он ушел из дома
после того, как признался геем

525
00:31:21,480 --> 00:31:24,080
и от него отрекся отец.

526
00:31:24,080 --> 00:31:28,320
Это произвело на него сильное впечатление,
и я думаю, что всю оставшуюся жизнь,

527
00:31:28,320 --> 00:31:30,640
все, что он искал
была любовь от другого мужчины.

528
00:31:33,440 --> 00:31:40,080
В апреле 1982 года он встретил Нильсена.
в пабе Black Cap в Камден-Тауне.

529
00:31:40,080 --> 00:31:41,520
Нильсен купил ему выпить.

530
00:31:41,520 --> 00:31:44,440
Когда в пабе выстрелили, эм,
Деннис Нильсен сказал:

531
00:31:44,440 --> 00:31:46,840
«Хочешь вернуться ко мне?
выпить?» И он сказал да.

532
00:31:48,480 --> 00:31:51,000
Нильсен заплатил за
15-минутная поездка на такси

533
00:31:51,000 --> 00:31:53,880
вернуться в свою квартиру на верхнем этаже
в Крэнли Гарденс.

534
00:31:55,480 --> 00:31:57,720
Нильсен напоил его,
включи музыку.

535
00:31:57,720 --> 00:32:00,400
Мне кажется, он прошептал:
«Я влюбляюсь в тебя».

536
00:32:03,360 --> 00:32:05,000
Он вообще не очень хорошо себя чувствовал,

537
00:32:05,000 --> 00:32:07,520
и я думаю, что именно тогда
они рано легли спать.

538
00:32:07,520 --> 00:32:10,320
И я думаю, что Нильсен
накачал его напитком.

539
00:32:10,320 --> 00:32:12,680
Я как бы почувствовал его руки,
и сначала,

540
00:32:12,680 --> 00:32:16,120
Я думал, он что-то вроде...
помогая мне выбраться из этого,

541
00:32:16,120 --> 00:32:17,840
но он как бы кричал:

542
00:32:17,840 --> 00:32:20,160
вроде как шепотом, вроде того,
«Не двигайся».

543
00:32:20,160 --> 00:32:23,840
И я как-то отключился.

544
00:32:23,840 --> 00:32:26,480
Нильсен пытался его убить.

545
00:32:26,480 --> 00:32:30,120
Следующая вещь, Карл, новая,
он был в ванне.

546
00:32:30,120 --> 00:32:32,520
Мысль, которая пошла
в моей голове было,

547
00:32:32,520 --> 00:32:35,800
«Ты тонешь,
тебя убивает этот человек

548
00:32:35,800 --> 00:32:38,200
"и вот на что это похоже,
и ты умрешь».

549
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
И я думал, что умираю.

550
00:32:42,720 --> 00:32:45,200
По какой-то причине Нильсен остановился.

551
00:32:45,200 --> 00:32:47,320
Вместо этого он начал его оживлять.

552
00:32:48,880 --> 00:32:51,080
И я увидел свое лицо в зеркале,

553
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
и весь мой язык распух
и мое лицо было раздутым

554
00:32:54,240 --> 00:32:57,040
и у меня были красные пятна

555
00:32:57,040 --> 00:32:59,520
где лопнули кровеносные сосуды
в моем лице

556
00:32:59,520 --> 00:33:02,160
и моя шея была вся порезана
здесь.

557
00:33:04,240 --> 00:33:07,640
Нильсен помог растерянному
и дезориентированный Карл

558
00:33:07,640 --> 00:33:09,680
до ближайшей станции метро.

559
00:33:09,680 --> 00:33:11,880
После лечения
в больнице,

560
00:33:11,880 --> 00:33:14,480
он сообщил о случившемся
в полицию.

561
00:33:14,480 --> 00:33:17,800
Полиция положила это
к размолвке любовника.

562
00:33:17,800 --> 00:33:22,520
Карл, эм, мог вспомнить только слова Деса.
имя

563
00:33:22,520 --> 00:33:24,120
и что он жил в Масвелл-Хилл.

564
00:33:24,120 --> 00:33:28,600
Итак, нам не хватило информации
подать официальную жалобу,

565
00:33:28,600 --> 00:33:30,880
но в то же время,
полиция не восприняла это всерьез

566
00:33:30,880 --> 00:33:33,640
потому что это было в 1980-х годах
и там было много гомофобии

567
00:33:33,640 --> 00:33:36,360
в полиции
и в стране.

568
00:33:37,680 --> 00:33:41,200
Нильсена трижды допрашивали:
после различных жалоб,

569
00:33:41,200 --> 00:33:44,320
но полиция не предприняла дальнейших действий.

570
00:33:44,320 --> 00:33:46,720
Нильсен смог
убить еще двух молодых людей

571
00:33:46,720 --> 00:33:48,520
после его нападения на Карла.

572
00:33:59,510 --> 00:34:02,270
Лондон, 1983 год.

573
00:34:02,270 --> 00:34:05,350
Детективы по убийствам пытаются
чтобы опознать жертв

574
00:34:05,350 --> 00:34:08,430
серийного убийцы
Деннис Эндрю Нильсен.

575
00:34:13,910 --> 00:34:17,470
После нескольких месяцев расследования,
полиция только идентифицировала

576
00:34:17,470 --> 00:34:20,590
пятеро из 15 мужчин
он признался в убийстве.

577
00:34:22,470 --> 00:34:27,150
Нильсен дал им другое имя -
Джон из Хай Викомба.

578
00:34:27,150 --> 00:34:30,470
После кропотливого
поиск записей,

579
00:34:30,470 --> 00:34:34,710
детективы подтвердили
жертва номер шесть в роли Джона Хоулетта.

580
00:34:37,710 --> 00:34:43,070
Нильсен задушил и утопил его.
в марте 1982 года.

581
00:34:45,630 --> 00:34:48,870
Команда на Мелроуз Авеню
также обнаружил больше объектов,

582
00:34:48,870 --> 00:34:51,310
включая три зубные пластины.

583
00:34:51,310 --> 00:34:53,830
Офицер по экспонатам Брайан Лодж

584
00:34:53,830 --> 00:34:56,870
думали, что они могут дать им
еще имена.

585
00:34:56,870 --> 00:35:01,110
Я отвез их в какой-то Северный Лондон
зуботехнические лаборатории

586
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
и спросил, могут ли они сказать
кем они были сделаны,

587
00:35:03,110 --> 00:35:05,710
или для кого они были,
и так далее, и так далее, но...

588
00:35:05,710 --> 00:35:07,910
из того, что я узнал,
все они были сделаны в Германии,

589
00:35:07,910 --> 00:35:11,190
и я предложил провести расследование

590
00:35:11,190 --> 00:35:13,990
что, возможно, запросы
должно быть сделано в Германии.

591
00:35:15,390 --> 00:35:18,230
Но к тому времени
счет за сверхурочную работу следствия

592
00:35:18,230 --> 00:35:20,910
По слухам, сумма составила более 1 миллиона фунтов стерлингов.

593
00:35:20,910 --> 00:35:24,190
Запрос Брайана был отклонен.

594
00:35:24,190 --> 00:35:26,630
Это тестирование никогда не было разрешено
и никогда не следил за этим,

595
00:35:26,630 --> 00:35:28,270
что я подумал, было скорее позором

596
00:35:28,270 --> 00:35:31,230
потому что, возможно, их было много
семьи по всей стране сейчас

597
00:35:31,230 --> 00:35:34,550
кому еще интересно
был их сыном,

598
00:35:34,550 --> 00:35:40,350
был их братом, их дядей,
их отец стал жертвой этого человека?

599
00:35:40,350 --> 00:35:42,710
То, что мы никогда не узнаем,
то, что они никогда не узнают.

600
00:35:45,550 --> 00:35:50,230
14-я жертва Нильсена и последняя
опознать в Крэнли Гарденс,

601
00:35:50,230 --> 00:35:52,590
был Грэм Аллен из Глазго.

602
00:35:52,590 --> 00:35:55,070
Ему было 28 лет, у него был ребенок.

603
00:35:55,070 --> 00:35:57,870
Полиция нашла челюстную кость

604
00:35:57,870 --> 00:36:00,630
и сопоставил это
к стоматологическим записям Грэма.

605
00:36:00,630 --> 00:36:04,390
Но поскольку это произошло
всего за несколько дней до суда над Нильсеном,

606
00:36:04,390 --> 00:36:07,030
убийство так и не было добавлено
к обвинительному заключению.

607
00:36:11,150 --> 00:36:13,990
«Суд по делу об убийстве Нильсена»
в Олд-Бейли

608
00:36:13,990 --> 00:36:17,070
' вступил в завершающую стадию.
Деннису Нильсену предъявлено обвинение

609
00:36:17,070 --> 00:36:20,470
'с шестью убийствами
и два покушения на убийство».

610
00:36:21,870 --> 00:36:24,630
Нильсен не признал себя виновным

611
00:36:24,630 --> 00:36:26,750
на территории
ограниченной ответственности.

612
00:36:28,310 --> 00:36:30,910
Суд заслушал доказательства
от трёх психологов

613
00:36:30,910 --> 00:36:33,910
о своем психическом состоянии,
и обвинение утверждало

614
00:36:33,910 --> 00:36:37,110
он был в здравом уме
когда он убил.

615
00:36:37,110 --> 00:36:39,230
Жюри согласилось.

616
00:36:41,310 --> 00:36:43,670
В Олд-Бейли,
Деннис Нильсен признан виновным

617
00:36:43,670 --> 00:36:45,590
о шести убийствах
и два покушения на убийство.

618
00:36:45,590 --> 00:36:48,190
Его заключили в тюрьму на всю жизнь
с рекомендацией

619
00:36:48,190 --> 00:36:50,630
что он должен служить
минимум 25 лет.

620
00:36:55,550 --> 00:36:59,430
Автор Брайан Мастерс
был в суде каждый день.

621
00:36:59,430 --> 00:37:03,310
Он верит присяжным
пришел к правильному вердикту.

622
00:37:03,310 --> 00:37:05,550
Он был умным человеком.
Он прекрасно знал

623
00:37:05,550 --> 00:37:07,350
что было неправильно убивать людей,

624
00:37:07,350 --> 00:37:10,550
но он не знал
почему это так важно.

625
00:37:10,550 --> 00:37:12,950
Последняя жертва,

626
00:37:12,950 --> 00:37:15,750
э-э, он бы голову отрубил

627
00:37:15,750 --> 00:37:18,990
прежде чем он пошел спать и положил это
в кастрюле для приготовления пищи

628
00:37:18,990 --> 00:37:24,310
и поставь его вариться,
а потом пошел спать.

629
00:37:24,310 --> 00:37:28,510
Когда он проснулся утром
вывести собаку на прогулку,

630
00:37:28,510 --> 00:37:30,310
кастрюля все еще кипела.

631
00:37:30,310 --> 00:37:33,470
Когда он вернулся,
отрегулировал пламя

632
00:37:33,470 --> 00:37:36,230
чтобы посмотреть, нужно ли это
снова поднялся или опустился.

633
00:37:36,230 --> 00:37:39,590
Потом он боднул кусок тоста
и съел это.

634
00:37:39,590 --> 00:37:42,110
Я не мог этого сделать.

635
00:37:42,110 --> 00:37:44,270
Это невозможно

636
00:37:44,270 --> 00:37:48,590
если только вы не серьезно повреждены

637
00:37:48,590 --> 00:37:51,990
в твоем моральном смысле.

638
00:38:10,870 --> 00:38:13,070
В начале 1990-х годов

639
00:38:13,070 --> 00:38:15,790
Питер Пол Хартнетт
начал изучать книгу

640
00:38:15,790 --> 00:38:17,710
и обмениваясь с ним письмами.

641
00:38:17,710 --> 00:38:20,270
Он также записал
некоторые из их разговоров.

642
00:38:20,270 --> 00:38:23,270
Это первый раз
это было услышано.

643
00:38:35,430 --> 00:38:38,350
С годами,
Я получал много писем в неделю.

644
00:38:38,350 --> 00:38:40,870
Это может быть три, одна неделя,
пять следующих,

645
00:38:40,870 --> 00:38:46,270
и поверьте мне, они были
утомительная работа, ради которой нужно просыпаться,

646
00:38:46,270 --> 00:38:48,910
потому что это была страница за страницей.

647
00:38:48,910 --> 00:38:52,950
Нильсен спросил его
редактировать его автобиографию.

648
00:38:52,950 --> 00:38:55,310
То, что он написал, шокировало.

649
00:38:55,310 --> 00:38:58,550
Он говорил в рукописи

650
00:38:58,550 --> 00:39:03,070
он сожалел об убийствах,
и сожаление было

651
00:39:03,070 --> 00:39:08,390
что он не сохранил части тела
в стаканах с формальдегидом -

652
00:39:08,390 --> 00:39:11,510
гениталии, красивая рука.

653
00:39:12,990 --> 00:39:16,830
Если бы у Нильсена были деньги,

654
00:39:16,830 --> 00:39:19,630
одна из его фантазий
должен был быть фургон

655
00:39:19,630 --> 00:39:22,310
в котором он мог
подбирать автостопщиков,

656
00:39:22,310 --> 00:39:25,190
посадите их на заднее сиденье фургона,

657
00:39:25,190 --> 00:39:28,710
заправьте их газом и принесите домой.

658
00:39:28,710 --> 00:39:31,350
Хартнетт отказался
работать над книгой,

659
00:39:31,350 --> 00:39:35,030
и к 2002 году
они перестали переписываться.

660
00:39:37,110 --> 00:39:38,790
Было слишком много триггеров.

661
00:39:38,790 --> 00:39:44,350
Были вещи, которые я должен был сказать,
«Я думаю, нам нужно это отредактировать».

662
00:39:44,350 --> 00:39:48,390
И один человек
Вы не могли редактировать, это был Нильсен.

663
00:39:48,390 --> 00:39:50,830
Урод контроля.

664
00:39:53,710 --> 00:39:57,230
В таких ситуациях
где речь идет о ноже,

665
00:39:57,230 --> 00:39:58,750
там много крови
летать вокруг.

666
00:39:58,750 --> 00:40:00,750
Если бы я ударил тебя ножом прямо сейчас,
или ты собирался ударить меня ножом,

667
00:40:00,750 --> 00:40:01,950
сердце колотится

668
00:40:01,950 --> 00:40:04,230
и была бы кровь
разбрызгивается повсюду.

669
00:40:04,230 --> 00:40:06,510
В мертвом теле,
нет никаких брызг крови

670
00:40:06,510 --> 00:40:08,670
или что-то в этом роде.
Он застывает внутри

671
00:40:08,670 --> 00:40:10,430
и является частью плоти

672
00:40:10,430 --> 00:40:12,590
и это становится похоже на что угодно
в мясной лавке.

673
00:40:12,590 --> 00:40:14,270
Крови мало или нет.

674
00:40:15,990 --> 00:40:17,630
В его время
как начальник тюрьмы,

675
00:40:17,630 --> 00:40:20,670
Дэвид Уилсон взял интервью у Нильсена
несколько раз

676
00:40:20,670 --> 00:40:23,270
и изучил его мотивы.

677
00:40:23,270 --> 00:40:26,230
Причина убийства Денниса Нильсена

678
00:40:26,230 --> 00:40:31,830
потому что это было расширение
его сексуальной фантазии.

679
00:40:31,830 --> 00:40:33,470
Он убил, следовательно,

680
00:40:33,470 --> 00:40:36,990
потому что это произошло из-за этих убийств

681
00:40:36,990 --> 00:40:40,790
и что тогда он мог сделать с
жертвы после их смерти.

682
00:40:40,790 --> 00:40:43,790
Фантазия формирует реальность?

683
00:40:43,790 --> 00:40:47,510
Или фантазия формирует реальность?
до первого убийства?

684
00:40:47,510 --> 00:40:52,830
И тогда фантазия движет...
последовательность убийств

685
00:40:52,830 --> 00:40:55,510
все более драматичным образом?

686
00:40:55,510 --> 00:40:58,910
Потому что как только ты обручишься
в реальности первый раз,

687
00:40:58,910 --> 00:41:00,710
это уже не фантастика.

688
00:41:02,070 --> 00:41:05,870
Самая захватывающая часть
из маленькой загадки

689
00:41:05,870 --> 00:41:08,510
было, когда я поднял тело,
нес его.

690
00:41:08,510 --> 00:41:14,110
Это было выражение моей силы
поднимать и переносить и иметь контроль.

691
00:41:14,110 --> 00:41:18,870
И свисающий элемент конечностей
было выражением его пассивности.

692
00:41:20,590 --> 00:41:25,350
С течением времени,
он не только убивает своих жертв,

693
00:41:25,350 --> 00:41:29,430
он, эм,
затем омывая свои жертвы,

694
00:41:29,430 --> 00:41:34,310
он, эм, поддерживает своих жертв
на стульях или на кроватях.

695
00:41:34,310 --> 00:41:38,390
И хотя он это отрицал,
и отрекся от меня,

696
00:41:38,390 --> 00:41:42,750
есть основания полагать
что он будет заниматься некрофилией.

697
00:41:42,750 --> 00:41:46,110
Он бы занялся сексом
своими трупами.

698
00:41:46,110 --> 00:41:49,510
Я думаю, что есть какой-то признак
о каннибализме,

699
00:41:49,510 --> 00:41:52,190
несмотря, опять же,
тот факт, что он будет это отрицать.

700
00:41:52,190 --> 00:41:53,910
Он бы взял трофей.

701
00:41:53,910 --> 00:41:57,950
Он бы разрезал и сохранил
некоторые части тела жертв

702
00:41:57,950 --> 00:42:01,350
при утилизации других деталей.

703
00:42:01,350 --> 00:42:05,590
Это кто-то, кто был полным
и полный провал в его жизни,

704
00:42:05,590 --> 00:42:12,270
и единственный способ, которым он мог получить
некоторое представление о том, кем он хотел быть

705
00:42:12,270 --> 00:42:16,510
был через убийство
и после того, как он убил.

706
00:42:16,510 --> 00:42:20,710
И это высшая форма
быть неудачником.

707
00:42:20,710 --> 00:42:23,950
ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРОВ КАМЕРЫ

708
00:42:23,950 --> 00:42:28,830
Карл умер в тот день, когда узнал об этом
Деннис Нильсен пытался его убить.

709
00:42:28,830 --> 00:42:31,550
У него было чувство вины выжившего.
Он не мог понять

710
00:42:31,550 --> 00:42:34,030
почему его спасли
а остальные нет.

711
00:42:34,030 --> 00:42:36,190
И ему просто нужна была боль
уйти,

712
00:42:36,190 --> 00:42:37,910
что сделало его алкоголиком.

713
00:42:37,910 --> 00:42:42,390
Карл Стоттор скончался в 2013 году.

714
00:42:42,390 --> 00:42:45,430
Он умер один в возрасте 52 лет.

715
00:42:45,430 --> 00:42:49,310
То, что произошло в 1982 году, не давало ему покоя.
до конца.

716
00:42:49,310 --> 00:42:52,190
Его жизнь была для него ужасной.

717
00:42:52,190 --> 00:42:55,710
Он жил в своем аду
и его собственная тюрьма.

718
00:42:55,710 --> 00:42:59,070
Но попытка Нильсена
убить ее брата

719
00:42:59,070 --> 00:43:01,670
также опустошила свою собственную семью.

720
00:43:01,670 --> 00:43:06,270
Три года назад старший сын Джули,
Джек, покончил с собой.

721
00:43:06,270 --> 00:43:08,350
Он страдал от депрессии

722
00:43:08,350 --> 00:43:12,230
и сказал, что не хочет
закончить, как его дядя Карл.

723
00:43:12,230 --> 00:43:15,750
Его личность, хорошая сторона
из него, был как мой брат.

724
00:43:15,750 --> 00:43:17,510
Джек попал бы в депрессивное место

725
00:43:17,510 --> 00:43:20,550
и он вспомнил, что такое няня
прошел через Карла

726
00:43:20,550 --> 00:43:23,590
и не хотел меня ставить
через то же самое.

727
00:43:23,590 --> 00:43:27,550
Деннис Нильсен разрушил мою семью,

728
00:43:27,550 --> 00:43:29,950
и мой сын, и мой брат.

729
00:43:33,550 --> 00:43:35,150
Извини.

730
00:43:55,590 --> 00:43:59,470
Всего восемь жертв Нильсена
когда-либо были идентифицированы.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,990
Остальные остаются неизвестными по сей день.

732
00:44:19,030 --> 00:44:22,510
Подобные события
может разрушить семьи,

733
00:44:22,510 --> 00:44:24,750
эм, но для нас,

734
00:44:24,750 --> 00:44:27,430
это определенно нас затянуло
ближе друг к другу. Ага.

735
00:44:29,270 --> 00:44:33,710
Есть ярды и ярды
дюймов столбца

736
00:44:33,710 --> 00:44:37,030
передан Нильсену
и его мотивы,

737
00:44:37,030 --> 00:44:41,870
но очень мало
о людях, которых он убил.

738
00:44:41,870 --> 00:44:47,030
И этих людей было гораздо больше
важнее, чем когда-либо будет Нильсен.

739
00:44:47,030 --> 00:44:50,750
Все жертвы такие
просто запоздалая мысль, я полагаю.

740
00:44:50,750 --> 00:44:53,510
И из-за пути

741
00:44:53,510 --> 00:44:56,190
Мартин, конечно,
и большинство других,

742
00:44:56,190 --> 00:44:58,590
были изображены в прессе,

743
00:44:58,590 --> 00:45:00,390
это очень несправедливо.

744
00:45:02,030 --> 00:45:07,390
Описывая все свои жертвы
как геи, бездомные бродяги

745
00:45:07,390 --> 00:45:09,310
было чисто...

746
00:45:09,310 --> 00:45:12,990
просто универсальный термин для своего рода

747
00:45:12,990 --> 00:45:15,750
превращать людей в существа...

748
00:45:17,070 --> 00:45:19,270
...меньшей ценности.

749
00:45:19,270 --> 00:45:22,070
Ничего не могло быть
дальше от истины. Мм-хм.

750
00:45:22,070 --> 00:45:25,790
Мартин был частью нашей семьи.

751
00:45:25,790 --> 00:45:27,310
Его любили.
Мм.

752
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
И мы скучаем по нему.

753
00:45:30,350 --> 00:45:32,630
Мм. Ага.

754
00:45:48,910 --> 00:45:52,230
Субтитры от ITV SignPost